1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:27,423 --> 00:01:30,387 ¡Orbilus, mira! ¡Es Unicron! 3 00:01:55,898 --> 00:02:00,199 ¡Los barcos! ¡Vaya a los barcos! ¡Es nuestra única oportunidad! 4 00:02:18,277 --> 00:02:21,242 ¡Kranix! ¡Ah! 5 00:04:09,799 --> 00:04:12,593 Es el año 2005. 6 00:04:12,677 --> 00:04:14,431 Los traicioneros Decepticons 7 00:04:14,473 --> 00:04:17,647 han conquistado a los autobots Planeta natal de Cybertron. 8 00:04:23,492 --> 00:04:27,917 Pero desde lugares secretos en dos de las lunas de Cybertron 9 00:04:28,001 --> 00:04:31,843 los valientes autobots se preparan para retomar su patria. 10 00:04:43,910 --> 00:04:46,246 Ironhide, infórmame de inmediato. 11 00:04:46,330 --> 00:04:49,962 Cada vez que miro un monitor, primer, 12 00:04:50,048 --> 00:04:51,799 Mis circuitos chisporrotean. 13 00:04:51,841 --> 00:04:56,266 ¿Cuándo vamos a ¿Empezar a reventar a Deceptic-Chops? 14 00:04:56,308 --> 00:05:00,318 quiero que hagas una carrera especial a Autobot City en la Tierra. 15 00:05:00,401 --> 00:05:02,780 - Pero, Prime-- - escucha, Piel de Hierro, 16 00:05:02,821 --> 00:05:04,617 no tenemos suficiente cubos de energon 17 00:05:04,700 --> 00:05:06,956 para impulsar un asalto a gran escala. 18 00:05:07,039 --> 00:05:09,460 ¡Prepara el transbordador para el lanzamiento! 19 00:05:09,543 --> 00:05:12,760 Tus días están contados ahora, decepti-se arrastra. 20 00:05:21,192 --> 00:05:23,531 Jazz, informa el estado de seguridad. 21 00:05:23,614 --> 00:05:25,536 No hay señales de Decepticons aquí. Prima. 22 00:05:25,619 --> 00:05:27,373 ¿Qué pasa con la base lunar dos? 23 00:05:27,456 --> 00:05:31,757 Jazz a la base lunar dos. Jazz a la base lunar dos. 24 00:05:32,925 --> 00:05:34,555 Bumblebee y Spike aquí. 25 00:05:34,638 --> 00:05:36,640 Estamos a punto de envía una lanzadera. 26 00:05:36,682 --> 00:05:39,481 Cualquier travesura de Decepticon en tu zona? 27 00:05:39,565 --> 00:05:40,775 Todo claro, Jazz. 28 00:05:40,817 --> 00:05:44,366 Oye, Ironhide, dile a mi hijo, Daniel, lo extraño. 29 00:05:44,450 --> 00:05:46,037 Y dile que no se preocupe. 30 00:05:46,120 --> 00:05:48,957 Volveré a casa tan pronto como Le hemos pateado la cola a Megatron. 31 00:05:48,999 --> 00:05:50,545 a través de la galaxia. 32 00:05:50,629 --> 00:05:52,383 Lo haré, Spike. 33 00:05:52,467 --> 00:05:55,512 saltador de acantilados, comenzar la cuenta regresiva. 34 00:05:55,598 --> 00:05:58,771 Cinco, cuatro, tres, 35 00:05:58,812 --> 00:06:01,067 dos, uno. 36 00:06:01,108 --> 00:06:02,487 ¡Despegue! 37 00:06:08,666 --> 00:06:13,301 Ahora, todo lo que necesitamos es un poco energon y mucha suerte. 38 00:06:22,777 --> 00:06:25,116 Laserbeak regresa, Megatron. 39 00:06:25,199 --> 00:06:27,204 Bienvenido, Laserbeak. 40 00:06:27,287 --> 00:06:32,005 A diferencia de algunos de mis otros guerreros nunca me fallas. 41 00:06:32,088 --> 00:06:35,722 Onda sonora, reproducir Los hallazgos de Laserbeak. 42 00:06:37,182 --> 00:06:39,643 Como ordenes, Megatron. 43 00:06:42,444 --> 00:06:46,451 quiero que hagas una carrera especial a Autobot City en la Tierra. 44 00:06:46,493 --> 00:06:48,789 - Pero, Prime-- - escucha, Piel de Hierro, 45 00:06:48,873 --> 00:06:50,876 no tenemos suficiente cubos de energon 46 00:06:50,959 --> 00:06:53,299 para impulsar un asalto a gran escala. 47 00:06:53,340 --> 00:06:55,511 ¡Prepara el transbordador para el lanzamiento! 48 00:06:55,595 --> 00:07:00,270 Ahora, todo lo que necesitamos es un poco energon y mucha suerte. 49 00:07:00,312 --> 00:07:03,780 Más de lo que imaginas, Optimus Prime. 50 00:07:18,891 --> 00:07:20,521 ¡Megatrón! 51 00:07:21,315 --> 00:07:22,734 Decepticons! 52 00:07:22,819 --> 00:07:24,821 ¡Mueran, autobots! 53 00:08:01,897 --> 00:08:05,531 Esto fue casi demasiado fácil, Grito de estrellas. 54 00:08:05,615 --> 00:08:11,585 Mucho más fácil, todopoderoso Megatron, que atacar la amenaza real-- 55 00:08:11,668 --> 00:08:14,129 La base lunar de los autobots. 56 00:08:14,213 --> 00:08:16,427 Eres un idiota, Starscream. 57 00:08:16,511 --> 00:08:19,350 cuando pasamos por su temprano sistemas de alerta 58 00:08:19,391 --> 00:08:22,858 en su propio transbordador y destruir Autobot City 59 00:08:22,942 --> 00:08:25,988 los autobots ¡Será vencido para siempre! 60 00:08:26,030 --> 00:08:27,156 ¡No! 61 00:08:27,198 --> 00:08:30,331 Qué tontería tan heroica. 62 00:08:43,063 --> 00:08:45,613 Los peces saltan hoy ¿Eh, Danno? 63 00:08:45,655 --> 00:08:48,075 - Supongo que sí. - Oye, ¿qué te pasa? 64 00:08:48,117 --> 00:08:50,454 Oh, no lo sé, Hotrod. 65 00:08:52,042 --> 00:08:53,878 Vamos, puedes decírmelo. 66 00:08:53,919 --> 00:08:56,007 Supongo que simplemente extraño a mi papá. 67 00:08:56,090 --> 00:08:57,972 No te preocupes, Spike volverá pronto. 68 00:08:58,055 --> 00:09:00,308 ¡Oye! ¡Tengo algo! 69 00:09:03,522 --> 00:09:05,904 ¡Guau! ¡Mira su tamaño! 70 00:09:05,987 --> 00:09:07,658 ¡Sí, es genial! 71 00:09:14,421 --> 00:09:17,718 Hotrod, ¡viene el transbordador! ¡Miremos cómo aterriza! 72 00:09:17,803 --> 00:09:20,099 Hablando de aburrido, Daniel. 73 00:09:22,686 --> 00:09:24,525 ¡Date prisa o nos lo perderemos! 74 00:09:41,435 --> 00:09:44,773 Si vas a montar, Danno, ¡viaja con estilo! 75 00:09:52,582 --> 00:09:54,128 ¡Paremos aquí! 76 00:09:54,211 --> 00:09:56,088 ¿Por qué conformarse con echar un vistazo, Daniel? 77 00:09:56,130 --> 00:09:59,306 cuando puedes ver todo desde la montaña mirador? 78 00:10:00,600 --> 00:10:03,729 Un poco a la izquierda. Un poquito más. 79 00:10:12,413 --> 00:10:15,838 Joven punk que acelera turbo-- ¡Te aclararé todavía! 80 00:10:28,823 --> 00:10:31,911 ¡Hotrod, mira! ¡Hay un agujero en el transbordador! 81 00:10:31,953 --> 00:10:32,915 ¡¿Qué?! 82 00:10:35,127 --> 00:10:36,713 Decepticons! 83 00:10:42,058 --> 00:10:44,313 ¿Qué está haciendo ese maldito tonto? 84 00:10:49,367 --> 00:10:51,160 ¡Ataque! 85 00:10:53,414 --> 00:10:54,752 ¡Daniel! 86 00:11:08,280 --> 00:11:10,491 ¡Baja, autómata! 87 00:11:36,045 --> 00:11:38,632 Eh, nada mal para un veterano. 88 00:11:38,674 --> 00:11:41,681 "Veterano"? Eso es algo que nunca serás 89 00:11:41,764 --> 00:11:43,768 si no lo consigues De regreso a la ciudad. 90 00:11:43,851 --> 00:11:45,187 ¡Guárdalo, Kup! 91 00:11:46,482 --> 00:11:48,276 ¡Quememos goma! 92 00:12:10,406 --> 00:12:12,785 ultramagnus, una evaluación superficial 93 00:12:12,827 --> 00:12:14,457 de capacidad decepticon 94 00:12:14,498 --> 00:12:17,087 indica un distinto deficiencia táctica. 95 00:12:17,171 --> 00:12:18,839 En otras palabras, ¿perceptor? 96 00:12:18,881 --> 00:12:20,927 ¡Estamos superados en número! 97 00:12:25,980 --> 00:12:29,193 Springer, tú y Arcee transformar la ciudad de Autobot. 98 00:12:29,276 --> 00:12:32,702 Perceptor, dile a Blaster que se comunique por radio. Prime para refuerzos. 99 00:12:32,786 --> 00:12:34,789 ¿Qué hay de mí, Magnus? ¿Qué hay de mí? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 100 00:12:34,872 --> 00:12:36,376 Puedo ayudar. quiero ayudar. ¿Qué hay de mí? 101 00:12:36,417 --> 00:12:38,089 Blur, puedes ayudarme alertar a los demás. 102 00:12:38,172 --> 00:12:39,548 Absolutamente positivamente Definitivamente. 103 00:12:39,590 --> 00:12:41,635 Nadie puede hacer el trabajo más rápido de lo que puedo. ¡Nadie! 104 00:12:41,718 --> 00:12:43,976 ¡Vamos, Arcee, vámonos! 105 00:12:44,060 --> 00:12:46,647 Pero Hotrod y Kup ¡Todavía están fuera de la ciudad! 106 00:12:49,945 --> 00:12:51,323 No podemos esperar. 107 00:12:51,407 --> 00:12:53,830 tendrán que cuidarse de ellos mismos. ¡Vamos! 108 00:13:15,246 --> 00:13:17,293 ¡Tontos patéticos! 109 00:13:17,334 --> 00:13:19,298 ¡No hay escapatoria! 110 00:13:27,607 --> 00:13:28,733 ¡Oh! 111 00:13:33,535 --> 00:13:35,205 ¡Ah! ¡Mi pie! 112 00:13:57,208 --> 00:13:59,128 ¡Rompe sus defensas! 113 00:14:05,099 --> 00:14:08,732 Mmm, delicioso. ¿Eh, compañero de chatarra? 114 00:14:08,816 --> 00:14:13,617 Eh, un poco pesado sobre los electrones, electrón. 115 00:14:18,252 --> 00:14:20,464 los insecticones están en nuestro camino! 116 00:14:20,548 --> 00:14:22,676 ¡Equivocado! ¡Son nuestra entrada! 117 00:14:22,759 --> 00:14:24,096 ¡Sí! 118 00:14:39,752 --> 00:14:42,301 ¡Cuidado y grita! ¡Ay! 119 00:14:45,555 --> 00:14:48,898 Oye, Perceptor, ¿qué está temblando? --¿aparte de esta fortaleza? 120 00:14:48,940 --> 00:14:51,693 Blaster, Ultra Magnus envía pedidos 121 00:14:51,777 --> 00:14:54,618 para contactar Optimus Prime en la base lunar uno. 122 00:14:54,701 --> 00:14:57,792 Muy bien, ¡Cubre tus receptores, Perceptor! 123 00:15:03,929 --> 00:15:06,098 Optimus Prime, ¿me escuchas? 124 00:15:06,139 --> 00:15:08,729 los decepticons están bombardeando Autobot City. 125 00:15:08,815 --> 00:15:10,776 ¡Realmente estamos recibiendo una paliza! 126 00:15:10,818 --> 00:15:13,070 No sé cuanto tiempo más podemos resistir. 127 00:15:13,153 --> 00:15:15,911 Onda sonora, ¡Interrumpa esa transmisión! 128 00:15:15,953 --> 00:15:22,967 Retumbar, Frenesí, Devastación, Ratbat... expulsar. Operación: ¡Interferencia! 129 00:15:27,393 --> 00:15:29,439 Optimus Prime, ¿me lees? 130 00:15:29,522 --> 00:15:32,153 Los Decepticons están bombardeando. Ciudad Autobot. 131 00:15:32,236 --> 00:15:34,114 Realmente estamos tomando... 132 00:15:35,324 --> 00:15:37,582 primero rompemos la cáscara, 133 00:15:37,624 --> 00:15:39,751 ¡Luego cascamos las nueces por dentro! 134 00:15:47,850 --> 00:15:51,317 ¡Ey! ¡Corre, Blaster! ¡Sálvate a ti mismo! 135 00:15:51,359 --> 00:15:53,570 ¡De ninguna manera! ¡Dos pueden jugar! 136 00:15:56,035 --> 00:15:57,329 ¡Mátalos! 137 00:16:10,858 --> 00:16:12,653 ¿Crees que ¿Te comunicaste con Prime? 138 00:16:12,736 --> 00:16:15,155 Esperemos que así sea. Porque si no lo hiciera 139 00:16:15,239 --> 00:16:17,830 todos nos pareceremos hornos tostadores quemados. 140 00:16:20,793 --> 00:16:22,631 Tenemos Decepticons en el puertas! ¡Decepticons en el aire! 141 00:16:22,715 --> 00:16:24,302 Decepticons dentro del paredes! Decepticons! Decepticons! 142 00:16:24,385 --> 00:16:26,596 Si los golpeamos en las paredes todavía están en el aire, 143 00:16:26,638 --> 00:16:28,309 Entonces, ¿dónde nos deja eso? ¡En ninguna parte, ahí es donde! 144 00:16:42,880 --> 00:16:46,597 Vamos, Arcee, tenemos que irnos. este lanzador en su lugar. 145 00:16:46,680 --> 00:16:50,897 Megatron está haciendo su gran esfuerzo ¡Y tenemos que retroceder! 146 00:16:53,027 --> 00:16:56,241 Sigue así, Springer, muchacho. ¡La ayuda está a mano! 147 00:16:57,451 --> 00:16:58,997 Juntos ahora. 148 00:17:06,011 --> 00:17:08,892 Tenía miedo de que quedaras atrapado fuera de la ciudad. 149 00:17:08,975 --> 00:17:12,233 ¡Eh! Oye, no estaba preocupado durante un microsegundo. 150 00:17:12,274 --> 00:17:15,781 Entonces probablemente no lo hiciste entender la situación. 151 00:17:19,623 --> 00:17:21,292 Eso fue todo. 152 00:17:25,428 --> 00:17:29,099 construcciones, ¡Únete para matar! 153 00:17:29,182 --> 00:17:30,937 ¡Kup, Hotrod, mira! 154 00:17:33,735 --> 00:17:34,820 Devastador. 155 00:17:38,410 --> 00:17:41,544 preparar ¡para el exterminio! 156 00:17:50,184 --> 00:17:53,234 tengo mejores cosas hacer esta noche que morir. 157 00:18:31,560 --> 00:18:35,695 Sus defensas son roto, ¡que comience la matanza! 158 00:18:41,290 --> 00:18:44,630 ¡Dinobots, destruyed a Devastator! 159 00:18:44,672 --> 00:18:47,970 ¡A mí, Grimlock, me encanta el desafío! 160 00:18:54,652 --> 00:18:57,406 ¡Los dinosaurios se transforman! 161 00:19:21,745 --> 00:19:24,254 Hay que detener a Megatrón... 162 00:19:24,337 --> 00:19:26,298 no importa el costo. 163 00:20:15,190 --> 00:20:16,317 ¡Principal! 164 00:20:16,400 --> 00:20:20,400 Uno se mantendrá en pie, el otro caerá. 165 00:20:20,428 --> 00:20:23,723 ¿Por qué tirar tu vida? tan imprudentemente? 166 00:20:23,765 --> 00:20:27,226 Esa es una pregunta que deberías pregúntate, Megatrón. 167 00:20:27,309 --> 00:20:31,229 No, te aplastaré ¡Con mis propias manos! 168 00:20:34,021 --> 00:20:35,981 ¡Tengo que ayudar a Prime! 169 00:20:36,023 --> 00:20:38,943 Mantente alejado, muchacho, ¡Esa es la pelea de Prime! 170 00:21:16,678 --> 00:21:19,765 ¡Te arrancaré la óptica! 171 00:21:28,855 --> 00:21:31,605 ¡Acaba con él, Prime! ¡Hazlo ahora! 172 00:21:42,531 --> 00:21:44,906 ¡No más, Optimus Prime! 173 00:21:44,948 --> 00:21:47,577 ¡Concédeme piedad, te lo ruego! 174 00:21:47,659 --> 00:21:51,620 Tú, que no tienes piedad, ahora suplicar por ello? 175 00:21:51,704 --> 00:21:55,207 pensé que eras hecho de material más duro. 176 00:21:55,291 --> 00:21:57,374 ¡No, no lo haces, Megatron! 177 00:21:57,458 --> 00:21:59,251 ¡Fuera del camino, Hotrod! 178 00:22:04,505 --> 00:22:06,632 ¡Caer! ¡Caer! 179 00:22:17,514 --> 00:22:20,810 hubiera esperado una eternidad para esto 180 00:22:20,894 --> 00:22:23,020 Se acabó, Prime. 181 00:22:27,898 --> 00:22:29,067 ¡Nunca! 182 00:22:40,825 --> 00:22:43,701 Optimus... perdóname. 183 00:22:47,036 --> 00:22:50,956 ¿Cómo te sientes? ¿Poderoso Megatrón? 184 00:22:51,749 --> 00:22:53,208 ¡Sí! 185 00:22:53,249 --> 00:22:57,503 Astrotren, transforma y sácanos de aquí. 186 00:22:58,670 --> 00:23:01,674 No me dejes, Soundwave. 187 00:23:01,715 --> 00:23:03,966 Como ordenes, Megatron. 188 00:23:21,479 --> 00:23:23,564 Los Decepticons se están retirando. 189 00:23:23,648 --> 00:23:26,524 Prime lo hizo él cambió el rumbo. 190 00:23:33,780 --> 00:23:36,449 ¡Astrotren, despega! 191 00:24:04,137 --> 00:24:07,013 Temo que las heridas sean fatales. 192 00:24:14,435 --> 00:24:16,227 ¡Prime, no puedes morir! 193 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 No te aflijas. 194 00:24:21,606 --> 00:24:26,861 Pronto estaré uno con la matriz. 195 00:24:27,987 --> 00:24:29,195 Primer... 196 00:24:32,157 --> 00:24:37,201 ultramagnus, es... es para ti, viejo amigo... 197 00:24:38,620 --> 00:24:41,912 pasaré la matriz del liderazgo 198 00:24:41,954 --> 00:24:44,040 como me lo pasaron. 199 00:24:44,123 --> 00:24:48,126 Pero, prima, Soy... sólo un soldado, yo... 200 00:24:48,168 --> 00:24:49,918 No soy digno. 201 00:24:49,960 --> 00:24:53,006 yo tampoco, 202 00:24:53,089 --> 00:24:58,344 pero un día un autobot se levantará de nuestras filas 203 00:24:58,385 --> 00:25:02,845 y usar el poder de la matriz 204 00:25:02,887 --> 00:25:07,141 para iluminar... nuestra hora más oscura. 205 00:25:21,610 --> 00:25:24,195 Hasta ese día... 206 00:25:24,278 --> 00:25:26,864 hasta que todos sean uno... 207 00:26:51,759 --> 00:26:55,722 Deshazte de algo de peso o lo haré. ¡Nunca llegues a Cybertron! 208 00:26:55,763 --> 00:26:58,056 ¡Compañeros Decepticons! 209 00:26:58,098 --> 00:27:03,102 Astrotrain ha solicitado que aligeremos nuestra carga. 210 00:27:03,185 --> 00:27:07,438 En ese caso digo que es supervivencia del más fuerte. 211 00:27:07,521 --> 00:27:09,691 ¿Puedo escuchar un segundo sobre eso? 212 00:27:09,733 --> 00:27:11,442 ¡Sí! 213 00:27:11,483 --> 00:27:13,026 ¿Y en contra? 214 00:27:13,108 --> 00:27:14,859 ¡No! 215 00:27:14,942 --> 00:27:16,403 ¡Se aprueba la moción! 216 00:27:18,780 --> 00:27:21,740 - ¡Conseguir! ¡Haz espacio para los demás! - ¡No! 217 00:27:27,244 --> 00:27:31,123 Oh, cómo me duele hacer esto. 218 00:27:31,206 --> 00:27:32,457 Espera... 219 00:27:32,540 --> 00:27:34,583 Todavía funciono. 220 00:27:34,625 --> 00:27:36,335 ¿Quieres apostar? 221 00:27:37,044 --> 00:27:40,171 ¡Grito de estrellas! 222 00:27:43,424 --> 00:27:49,429 Bueno, como lo ha hecho Megatron, ¿Cómo diremos, difunto? 223 00:27:49,512 --> 00:27:53,889 me nomino a mi mismo como nuevo líder. 224 00:27:53,972 --> 00:27:57,184 Espera, las construcciones Devastador formado, 225 00:27:57,267 --> 00:28:00,311 El robot más poderoso. ¡Deberíamos gobernar! 226 00:28:00,353 --> 00:28:04,689 Onda sonora superior. Construcciones inferiores. 227 00:28:04,773 --> 00:28:07,106 ¿A quién llamas inferior? 228 00:28:07,148 --> 00:28:10,986 Nadie seguiría un ¡Un aburrido poco carismático como tú! 229 00:28:11,070 --> 00:28:14,112 Oye, nadie llama ¡Soundwave no crassimático! 230 00:28:14,196 --> 00:28:16,197 Sí, ¡pateemos el portón trasero! 231 00:28:16,238 --> 00:28:18,784 ¡Las construcciones se unen! 232 00:28:20,868 --> 00:28:22,285 ¡De ninguna manera! 233 00:28:55,059 --> 00:28:57,979 Bienvenido, Megatrón. 234 00:29:09,486 --> 00:29:11,740 ¿Quién... quién dijo eso? 235 00:29:13,032 --> 00:29:16,409 Yo... soy Unicron. 236 00:29:19,828 --> 00:29:22,539 Muéstrate. 237 00:29:22,622 --> 00:29:25,874 Te he convocado aquí con un propósito. 238 00:29:25,916 --> 00:29:30,210 Nadie convoca a Megatron. 239 00:29:30,252 --> 00:29:33,964 Entonces me agrada ser el primero. 240 00:29:34,047 --> 00:29:36,756 Indique su negocio. 241 00:29:37,549 --> 00:29:39,468 Esta es mi orden. 242 00:29:39,552 --> 00:29:44,679 Debes destruir el Matriz de liderazgo autobot. 243 00:29:44,762 --> 00:29:48,850 Es la única cosa, lo único, 244 00:29:48,932 --> 00:29:51,560 que puede interponerse en mi camino. 245 00:29:51,643 --> 00:29:54,313 No tienes nada que temer. 246 00:29:54,396 --> 00:29:59,064 Ya aplasté a Optimus. Cebar con mis propias manos. 247 00:29:59,106 --> 00:30:00,901 Exageras. 248 00:30:00,942 --> 00:30:02,943 El caso es que está muerto. 249 00:30:03,027 --> 00:30:05,320 Y la matriz murió con él. 250 00:30:05,403 --> 00:30:09,740 No, la cuestión es que eres un tonto. 251 00:30:09,781 --> 00:30:13,702 La matriz ha sido pasada. a su nuevo líder, 252 00:30:13,744 --> 00:30:15,870 Ultra Magnus. 253 00:30:15,912 --> 00:30:19,163 - Destrúyelo por mí. - ¿Por qué debería hacerlo? 254 00:30:19,204 --> 00:30:20,790 ¿Qué gano yo con esto? 255 00:30:20,874 --> 00:30:25,001 Tu postura negociadora es muy dudoso. 256 00:30:25,084 --> 00:30:29,379 Muy bien lo haré proporcionarte un nuevo cuerpo 257 00:30:29,463 --> 00:30:31,255 y nuevas tropas al mando. 258 00:30:31,339 --> 00:30:33,549 - ¿Y? - ¡Y nada! 259 00:30:35,426 --> 00:30:37,344 Ahora me perteneces. 260 00:30:37,427 --> 00:30:40,261 ¡No pertenezco a nadie! 261 00:30:40,303 --> 00:30:43,182 Quizás te juzgué mal. 262 00:30:44,599 --> 00:30:46,141 Proceder... 263 00:30:46,225 --> 00:30:48,228 en tu camino al olvido. 264 00:30:48,311 --> 00:30:51,354 ¡Ah! ¡No! ¡No! 265 00:30:51,395 --> 00:30:55,316 ¡Acepto tus términos! ¡Acepto! 266 00:30:55,399 --> 00:30:58,776 ¡Ah! 267 00:31:00,276 --> 00:31:02,196 Excelente. 268 00:31:21,209 --> 00:31:24,712 He aquí... ¡Galvatrón! 269 00:31:24,754 --> 00:31:28,256 Y estos serán tus secuaces. 270 00:31:31,133 --> 00:31:33,552 Scourge, el rastreador. 271 00:31:35,553 --> 00:31:39,098 Y sus cazadores... los barrenderos. 272 00:31:41,932 --> 00:31:43,434 ciclón 273 00:31:44,602 --> 00:31:47,687 el guerrero y su armada. 274 00:31:48,688 --> 00:31:51,983 Y este será tu barco. 275 00:31:52,816 --> 00:31:56,279 Ahora vete. 276 00:31:56,362 --> 00:32:00,446 Destruye la matriz autobot. 277 00:32:00,530 --> 00:32:04,783 Abriré Ultra Magnus y todos los demás autobots 278 00:32:04,868 --> 00:32:07,994 hasta la matriz ha sido destruido. 279 00:32:11,998 --> 00:32:14,415 ¡A Cybertrón! 280 00:32:25,257 --> 00:32:27,509 Destruye la matriz. 281 00:32:38,310 --> 00:32:40,768 ¡Adelante con la ceremonia! 282 00:32:54,028 --> 00:32:56,154 mis compañeros decepticons 283 00:32:56,196 --> 00:32:58,074 Como su nuevo líder, yo... 284 00:33:02,993 --> 00:33:05,329 ¿Quién perturba mi coronación? 285 00:33:07,497 --> 00:33:11,959 "Coronación", ¿Starscream? Esta es una mala comedia. 286 00:33:12,001 --> 00:33:14,335 ¿Megatrón? ¿Eres tu? 287 00:33:14,418 --> 00:33:16,044 ¡Aquí tienes una pista! 288 00:33:42,189 --> 00:33:46,318 ¿Alguien más intentar llenar sus zapatos? 289 00:33:46,401 --> 00:33:49,028 ¿Cómo dijo que se llamaba? 290 00:33:49,111 --> 00:33:50,737 ¡Galvatrón! 291 00:33:50,821 --> 00:33:54,198 ¡Viva Galvatrón! 292 00:33:54,281 --> 00:33:56,533 ¡Galvatrón! 293 00:34:06,164 --> 00:34:07,959 ¿De dónde vino eso? 294 00:34:10,710 --> 00:34:13,839 ¿A quién le importa? estoy mas preocupado sobre hacia dónde va! 295 00:34:18,882 --> 00:34:21,719 Háblame, Tierra, ¡Tenemos una situación aquí! 296 00:34:28,223 --> 00:34:31,892 ¡Entiéndeme, wilco me, cualquier cosa! ¡Hola, hola Tierra! 297 00:34:31,976 --> 00:34:33,935 Estoy captando una señal débil. 298 00:34:35,271 --> 00:34:38,313 Esto es Jazz. Un descomunal, planeta de aspecto extraño 299 00:34:38,397 --> 00:34:41,192 acaba de aparecer en los suburbios de Cybertron. 300 00:34:41,276 --> 00:34:43,901 Y es ¡Atacando la Base Lunar Uno! 301 00:34:43,985 --> 00:34:45,569 ¡Jazz! Saltador de acantilados! 302 00:34:55,452 --> 00:34:58,162 ¡Tenemos que liberarnos, si podemos! 303 00:34:58,245 --> 00:35:00,997 Enciende y... ¡golpéalo! 304 00:35:06,334 --> 00:35:08,545 ¡Jazz, no nos vamos a escapar! 305 00:35:12,673 --> 00:35:16,593 Estos son Spike y Bumblebee Aquí en la Base Lunar Dos. 306 00:35:16,676 --> 00:35:19,302 Esta cosa... este planeta monstruo 307 00:35:19,385 --> 00:35:21,762 recién arrancado la primera luna en pedazos 308 00:35:21,804 --> 00:35:23,223 ¡Y se dirige hacia aquí! 309 00:35:23,307 --> 00:35:25,307 Intentaremos ralentizarlo. 310 00:35:25,390 --> 00:35:28,894 Pero será mejor que llegues rápido porque no vamos a... 311 00:35:28,977 --> 00:35:30,227 ¡papá! 312 00:35:32,021 --> 00:35:34,438 abejorro, ¡Activa los explosivos! 313 00:35:34,521 --> 00:35:37,442 Si esto no lo detiene, nada lo hará. 314 00:35:37,524 --> 00:35:40,568 Los explosivos se activan, ¡salgamos de aquí! 315 00:35:45,989 --> 00:35:49,365 ¡Apurarse! ¡Va a explotar! 316 00:36:09,396 --> 00:36:11,439 - ¡Hurra! ¡Lo hemos logrado! - ¡Lo logramos! 317 00:36:11,523 --> 00:36:13,525 ¡Así se hace! 318 00:36:13,608 --> 00:36:16,444 - ¡Mirar! - Ni siquiera está abollado. 319 00:36:16,528 --> 00:36:19,072 Oh, mierda, ¿Qué vamos a hacer ahora? 320 00:36:21,950 --> 00:36:24,494 estamos siendo absorbido por él! 321 00:36:26,287 --> 00:36:32,711 ¿Cómo se atreve Unicron? Cybertrón ¡Y todas sus lunas me pertenecen! 322 00:36:38,508 --> 00:36:41,845 Recuerde, le pertenecemos. 323 00:36:41,928 --> 00:36:44,889 ¡No pertenezco a nadie! 324 00:36:50,729 --> 00:36:53,648 Obedeceré... Unicron. 325 00:36:59,029 --> 00:37:01,031 Decepticons, ¡a la Tierra! 326 00:37:04,993 --> 00:37:07,454 Autobots, prepárense para abordar los transbordadores. 327 00:37:07,495 --> 00:37:09,205 Esta nueva amenaza es mas peligroso 328 00:37:09,289 --> 00:37:11,291 que todos los decepticons juntos. 329 00:37:11,333 --> 00:37:15,128 De alguna manera debemos destruirlo antes de que devore a Cybertron. 330 00:37:15,211 --> 00:37:16,880 ¿Pero qué pasa con mi papá? 331 00:37:16,963 --> 00:37:20,717 Él está en la luna entre eso. Planeta monstruo y Cybertron. 332 00:37:20,759 --> 00:37:24,220 Daniel, haremos todo. Podemos por Spike. 333 00:37:24,262 --> 00:37:26,181 ¿Y qué vamos a hacer? cuando lleguemos allí? 334 00:37:26,264 --> 00:37:29,351 Si esa cosa cruje lunas Nos quitará el trabajo en poco tiempo. 335 00:37:29,392 --> 00:37:31,394 Quizás la matriz pueda detenerlo. 336 00:37:31,436 --> 00:37:32,896 Tienes razón, ¡puede! 337 00:37:32,937 --> 00:37:34,814 ¿Qué sabes al respecto, muchacho? 338 00:37:34,898 --> 00:37:37,067 Acabo de tener este sentimiento. 339 00:37:37,150 --> 00:37:38,526 ¡Mirar! 340 00:37:41,988 --> 00:37:43,031 ¡A las lanzaderas! 341 00:37:44,699 --> 00:37:50,205 Yo, Galvatron, te aplastaré ¡Justo cuando Megatron aplastó a Prime! 342 00:37:51,831 --> 00:37:54,125 Y morirás en el intento igual que Megatrón. 343 00:37:54,793 --> 00:37:57,629 ¡Oh! ¡Desguace de autobots! 344 00:37:57,671 --> 00:38:00,715 ¿me quieres? ¿Destripar a Ultra Magnus? 345 00:38:00,799 --> 00:38:05,095 Hay muchos autobots para ti. ¡Ultra Magnus es mío! 346 00:38:10,141 --> 00:38:12,018 ¡Quédate cerca de mí, Daniel! 347 00:38:12,060 --> 00:38:13,895 ¡Y será mejor que te quedes cerca de mí! 348 00:38:17,816 --> 00:38:20,610 No, será mejor que quédate cerca de mí. 349 00:38:20,694 --> 00:38:22,862 Buen dinosaurio, buen dinosaurio, dulce dinosaurio, 350 00:38:22,946 --> 00:38:24,155 ¿No entrarás? ¿La bonita nave espacial de Blurr? 351 00:38:24,197 --> 00:38:27,826 ¿Bonita, bonita por favor? Lindo ¡Dino, buen dinosaurio, dulce dinosaurio! 352 00:38:27,909 --> 00:38:31,204 ¡Yo Grimlock, no un lindo dinosaurio! 353 00:38:31,287 --> 00:38:33,790 ¡Me golpeo el cerebro! 354 00:38:49,389 --> 00:38:51,641 Blurr, consigue los dinobots en el transbordador! 355 00:38:51,725 --> 00:38:52,934 estoy tratando de conseguirlos en el transbordador 356 00:38:53,018 --> 00:38:54,185 porque sé que no podemos lanzar el transbordador 357 00:38:54,227 --> 00:38:55,395 hasta que los consiga en el transbordador 358 00:38:55,437 --> 00:38:57,522 pero son imposibles, imposible, imposible! 359 00:38:57,564 --> 00:38:58,773 Vale, olvídalo. 360 00:38:58,857 --> 00:39:01,359 Kup, Hotrod, ustedes Sube a los dinobots a bordo. 361 00:39:01,443 --> 00:39:03,194 y sal de aquí. 362 00:39:12,037 --> 00:39:14,956 Vamos, gran idiota. ¡Sube al transbordador! 363 00:39:21,796 --> 00:39:24,466 esto me recuerda de la batalla en alfa 9. 364 00:39:24,549 --> 00:39:25,759 Los petroconejos eran... 365 00:39:25,800 --> 00:39:28,219 Grimlock, trae tus fideos fuera de mi cara! 366 00:39:28,261 --> 00:39:32,390 Yo Grimlock ¡Me encantan las historias de guerra de Kup! 367 00:39:32,432 --> 00:39:34,142 Estás viviendo uno ahora. 368 00:39:34,225 --> 00:39:37,479 Involucrar a los impulsores, ¡Por el bien de Cybertron! 369 00:39:37,562 --> 00:39:41,524 Cuéntale a Grimlock sobre petro-conejos otra vez. 370 00:39:41,608 --> 00:39:43,568 ¡Te daré petro-conejos! 371 00:39:43,652 --> 00:39:44,861 ¡Contacto! 372 00:39:56,331 --> 00:39:58,333 Parece que estamos Compañeros de barco, chorros! 373 00:39:58,416 --> 00:39:59,793 ¡Está bien! 374 00:39:59,834 --> 00:40:03,171 Pero si te mareas en el espacio ¡vas a caminar a casa! 375 00:40:09,886 --> 00:40:11,262 ¡Apurarse! 376 00:40:14,140 --> 00:40:16,559 ¡Espera, Ultra Magnus! ¡Arcee todavía está ahí afuera! 377 00:40:20,981 --> 00:40:22,399 ¡Saltar! 378 00:40:35,495 --> 00:40:37,038 Gracias. 379 00:40:37,122 --> 00:40:38,373 Eso estuvo cerca. 380 00:40:39,624 --> 00:40:41,960 Lo creas o no, esta es la parte divertida. 381 00:40:57,183 --> 00:40:59,769 Felicidades, Autobots, los hemos perdido. 382 00:40:59,853 --> 00:41:01,771 así que descansa mientras puedas. 383 00:41:01,855 --> 00:41:06,234 Sí, lo recuerdo El polvo era muy espeso en la beta 4. 384 00:41:06,318 --> 00:41:09,279 tuviste que usar limpiaparabrisas en sus sensores ópticos. 385 00:41:09,362 --> 00:41:12,365 Yo Grimlock ¡Conozca todo sobre los limpiaparabrisas! 386 00:41:12,449 --> 00:41:15,410 ¡Quieres escuchar buena parte de la historia! 387 00:41:15,493 --> 00:41:18,246 Buena parte, Kup, Cuéntale a Swoop lo bueno. 388 00:41:18,330 --> 00:41:20,582 Está bien, está bien. 389 00:41:20,665 --> 00:41:23,168 Bueno, el polvo era muy espeso. 390 00:41:23,251 --> 00:41:26,129 y luego este gigantesco ictiaco 391 00:41:26,171 --> 00:41:29,341 vino pisoteando y pisoteando bajando la montaña, 392 00:41:29,424 --> 00:41:32,010 llamas saliendo de sus narices, 393 00:41:32,093 --> 00:41:33,678 y pensé con seguridad... 394 00:41:33,762 --> 00:41:36,431 Oye, Kup, ¿no crees que tengo mejores cosas que hacer ahora 395 00:41:36,514 --> 00:41:37,724 que contar viejas historias? 396 00:41:37,766 --> 00:41:38,892 ¿Cómo qué? 397 00:41:38,933 --> 00:41:40,352 Como tal vez descubrir 398 00:41:40,393 --> 00:41:42,270 ¿Cómo vamos a rescatar a nuestros amigos 399 00:41:42,354 --> 00:41:43,730 y luego salva a Cybertron. 400 00:41:43,772 --> 00:41:45,774 ¡No! ¡Cuenta una historia! 401 00:41:45,857 --> 00:41:47,692 - ¡Shh! - ¡Tranquilo! 402 00:41:47,734 --> 00:41:49,653 ¡Queremos escuchar la historia! 403 00:41:51,738 --> 00:41:54,199 - ¡Grr! - ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 404 00:42:06,002 --> 00:42:07,295 Se están acercando a nosotros. 405 00:42:07,337 --> 00:42:09,923 Sí, como los alcaudones de Dromedón. 406 00:42:09,965 --> 00:42:12,550 - ¿Cómo les venciste? - Estoy tratando de recordar. 407 00:42:12,592 --> 00:42:15,178 Hubo muchísimos de víctimas ese día. 408 00:42:15,261 --> 00:42:17,305 Ah, sí... ¡Invertimos polaridades! 409 00:42:19,933 --> 00:42:21,393 ¡Están volviendo! 410 00:42:28,066 --> 00:42:30,026 Muy bien, ¡sobrevivimos a eso! 411 00:42:30,068 --> 00:42:32,195 Sí, pero ¿sobreviviremos a esto? 412 00:42:37,117 --> 00:42:39,828 ciclón, transformar y atacar. 413 00:42:59,431 --> 00:43:00,974 ¡No puedo controlarlo! 414 00:43:05,061 --> 00:43:06,771 ¡Vamos a chocar! 415 00:43:11,693 --> 00:43:13,862 Kup y Hotrod lo acaban de comprar. 416 00:43:13,903 --> 00:43:15,947 No puedo lidiar con eso ahora. 417 00:43:20,035 --> 00:43:21,494 Acéptalo, Magnus. 418 00:43:21,536 --> 00:43:24,789 Los Decepticons nos van a perseguir. ¡Hasta que nos vean muertos! 419 00:43:24,831 --> 00:43:27,542 Entonces eso es exactamente lo que van a ver. 420 00:43:27,625 --> 00:43:29,628 Prepárate para separación de emergencia. 421 00:43:29,711 --> 00:43:31,963 - ¡Eso es demasiado peligroso! - ¿Qué opción tenemos? 422 00:44:01,910 --> 00:44:04,829 los autobots han sido rescindidos. 423 00:44:04,871 --> 00:44:08,333 Excelente. Y la matriz con ellos. 424 00:44:11,795 --> 00:44:13,254 ¡Unicrón! 425 00:44:13,296 --> 00:44:18,009 ¡¿Por qué?! Llévame a Unicron. ¡Llévame ahora! 426 00:44:18,093 --> 00:44:19,177 ¡Ah! 427 00:44:32,607 --> 00:44:36,027 ¿Tuvimos que dejarlos detonar? ¿tres cuartas partes del barco? 428 00:44:36,111 --> 00:44:38,697 Viendo como lo hubieran hecho detonó cuatro cuartos, 429 00:44:38,780 --> 00:44:40,532 Creo que fue una buena elección. 430 00:44:40,573 --> 00:44:42,993 Pero ¿cómo vamos a llegar allí? en este desastre? 431 00:44:43,034 --> 00:44:46,204 Perceptor, ¿puedes localizar? ¿Un lugar para realizar reparaciones? 432 00:44:46,287 --> 00:44:48,456 ondas gamma en este sector del espacio 433 00:44:48,498 --> 00:44:51,793 crear navegación marginal probabilidades. Sin embargo... 434 00:44:51,876 --> 00:44:55,130 ejem... sí, creo que puedo. 435 00:44:55,213 --> 00:44:57,090 El planeta de la basura está en esta vecindad. 436 00:44:57,132 --> 00:44:59,009 Entonces vamos a por ello. 437 00:45:11,396 --> 00:45:14,149 ¡Kup! Grimlock! 438 00:45:14,232 --> 00:45:17,694 ¡Escoria! ¡Cualquiera! 439 00:45:36,755 --> 00:45:39,799 ¡Hot rod! ¡Ayúdame! 440 00:45:39,841 --> 00:45:40,967 ¡¿Kup?! 441 00:45:51,811 --> 00:45:52,854 ¡Kup! 442 00:45:52,896 --> 00:45:54,147 ¡Ayuda! 443 00:46:38,441 --> 00:46:40,026 ¿Kup? 444 00:46:41,277 --> 00:46:42,696 ¡Háblame! 445 00:46:45,448 --> 00:46:49,452 - Arréglame... - Claro, Kup, enseguida. 446 00:47:14,728 --> 00:47:16,021 ¡Prepárate para el impacto! 447 00:47:38,793 --> 00:47:41,546 Di algo... ¡cualquiera! 448 00:47:44,883 --> 00:47:47,594 Recuérdame dar el piloto automático un aumento. 449 00:47:47,636 --> 00:47:49,262 ¿Daniel? 450 00:47:50,388 --> 00:47:52,724 Yo... estoy bien. 451 00:47:55,143 --> 00:47:57,187 Intentemos salvar esto. 452 00:47:57,228 --> 00:47:59,022 ¿Puedo ayudar también? 453 00:47:59,064 --> 00:48:01,232 Es duro ahí fuera, chico. 454 00:48:01,316 --> 00:48:04,527 Creo que Daniel puede hacerse solo útil con esto. 455 00:48:04,611 --> 00:48:06,488 Era el exo-traje de Spike. 456 00:48:06,529 --> 00:48:09,115 ¡El exotraje de papá! Me contó todo sobre eso. 457 00:48:09,199 --> 00:48:10,659 Toma, pruébalo. 458 00:48:16,081 --> 00:48:18,875 Ahora intenta caminar. Vamos, puedes hacerlo. 459 00:48:28,301 --> 00:48:31,096 Sólo piensa en lo que quieres hacer antes de hacerlo. 460 00:48:31,137 --> 00:48:33,264 Es... es un poco complicado. 461 00:48:33,348 --> 00:48:34,474 ¡Vaya! ¡Oh! 462 00:48:37,811 --> 00:48:40,230 Sigue practicando, lo dominarás. 463 00:48:40,313 --> 00:48:43,149 Vamos, se acabó el espectáculo. Tenemos trabajo que hacer. 464 00:48:54,452 --> 00:48:57,831 Esta debe ser la capital basura. del universo. 465 00:49:03,503 --> 00:49:06,798 ¡Detente, ladrón! No hay carro de bienvenida, hola extraño. 466 00:49:06,840 --> 00:49:09,134 con ese buen cafe sabor para ti. 467 00:49:11,845 --> 00:49:16,433 La oferta caduca mientras esperas. Los operadores están a la espera. 468 00:49:24,316 --> 00:49:27,193 Eso es todo. Bueno, ¿qué opinas? 469 00:49:35,910 --> 00:49:39,414 De todos los circuitos defectuosos, diodo que sopla débilmente ingenioso 470 00:49:39,497 --> 00:49:41,124 ¡Olvidaste una pieza! 471 00:49:41,166 --> 00:49:43,335 ¡De ninguna manera! Estás un poco rígido. 472 00:49:43,418 --> 00:49:47,297 De todos modos, considerando todo, Hiciste un trabajo increíble, muchacho. 473 00:49:47,380 --> 00:49:48,423 ¡Asombroso! 474 00:49:48,615 --> 00:49:50,617 - ¿En realidad? - Sí. 475 00:49:50,700 --> 00:49:53,745 Incluso te deshiciste de Esa desagradable rebaba en mi rotador. 476 00:49:53,828 --> 00:49:57,749 Ahora busquemos los dinobots. y sal de este retorcido planeta. 477 00:50:15,683 --> 00:50:18,812 No actúes hostil. Usaré el saludo universal. 478 00:50:18,853 --> 00:50:21,189 ¿"Saludo universal"? 479 00:50:21,272 --> 00:50:24,109 Mira, los tendré comiendo de mi mano. 480 00:50:24,150 --> 00:50:27,946 Baa llora grahna llora tonto bong! 481 00:50:28,029 --> 00:50:30,615 "Baa llora grahna llorar tonto bong"? 482 00:50:30,698 --> 00:50:35,120 Baa llora grahna llora tonto bong. 483 00:50:35,203 --> 00:50:38,414 ¿Ver? El saludo universal Funciona todo el tiempo. 484 00:50:38,498 --> 00:50:41,251 Ahora, sin hacer cualquier movimiento repentino, 485 00:50:41,334 --> 00:50:43,294 ofréceles un obsequio energético. 486 00:50:46,339 --> 00:50:48,508 ¡Esto se está poniendo caro! 487 00:50:48,550 --> 00:50:51,010 No te preocupes, ellos le corresponderán. 488 00:50:53,680 --> 00:50:56,724 Pensé que eran se supone que debe corresponder? 489 00:50:56,808 --> 00:50:57,809 ¡No más! 490 00:51:00,603 --> 00:51:02,063 ¡Vacío! 491 00:51:20,623 --> 00:51:24,294 Me recuerda al Nitith minas de esclavos en Galganas 7. 492 00:51:24,377 --> 00:51:27,088 Cada lugar te recuerda a algún otro lugar. 493 00:51:27,172 --> 00:51:29,883 Experiencia, muchacho, deberías aprende a apreciarlo. 494 00:51:29,966 --> 00:51:31,593 mucho bien Nos ha acabado hasta ahora. 495 00:51:31,676 --> 00:51:34,262 Oye, ¿qué está pasando allí? 496 00:51:34,345 --> 00:51:38,850 ¿Tiene el magistrado imperial llegó a un veredicto? 497 00:51:38,933 --> 00:51:40,685 Tengo. 498 00:51:40,768 --> 00:51:43,813 Culpable o inocente? 499 00:51:44,647 --> 00:51:45,940 Inocente. 500 00:51:45,982 --> 00:51:48,735 Dale de comer a los tiburones. 501 00:51:58,620 --> 00:52:00,747 tenemos que conseguir un nuevo agente de viajes. 502 00:52:09,798 --> 00:52:11,216 ¿Qué es este lugar? 503 00:52:13,009 --> 00:52:15,845 el mundo de los tiburones salvajes 504 00:52:15,929 --> 00:52:19,015 y sus crueles amos, los Quintesson. 505 00:52:19,057 --> 00:52:20,975 Soy Kranix. 506 00:52:21,059 --> 00:52:23,812 mi planeta era destruido por Unicron. 507 00:52:23,853 --> 00:52:26,481 ¿Unicrón? ¿Quién es Unicron? 508 00:52:26,523 --> 00:52:31,194 Un planeta que devora todo a su paso. 509 00:52:31,277 --> 00:52:34,072 Entonces ese es el nombre del monstruo. 510 00:52:37,200 --> 00:52:38,868 ¡No, por favor! 511 00:52:38,910 --> 00:52:42,413 ¡Ah! soy el ultimo superviviente de Lithone! 512 00:52:43,331 --> 00:52:44,999 ¡No! 513 00:52:45,083 --> 00:52:46,626 ¡Déjalo ir! 514 00:52:46,709 --> 00:52:48,294 ¡Ah! 515 00:52:49,504 --> 00:52:52,298 Pronto tu también recibirá su sentencia. 516 00:52:53,883 --> 00:52:58,138 ¿Tiene el magistrado imperial llegó a un veredicto? 517 00:52:58,179 --> 00:52:59,806 Tengo. 518 00:52:59,848 --> 00:53:03,143 ¿Culpable o inocente? 519 00:53:03,226 --> 00:53:06,604 Ahórrame ¡Esta burla de la justicia! 520 00:53:06,646 --> 00:53:11,776 Repito, ¿culpable o inocente? 521 00:53:12,986 --> 00:53:14,279 Inocente. 522 00:53:15,738 --> 00:53:16,865 ¡Ah! 523 00:53:19,075 --> 00:53:20,410 ¡Ah! 524 00:53:27,333 --> 00:53:29,711 No es el final que desearía, muchacho. 525 00:53:40,597 --> 00:53:42,682 Yo Swoop no veo nada. 526 00:53:42,765 --> 00:53:47,562 Yo Grimlock positivo Hotrod y Kup se acercan 527 00:53:47,645 --> 00:53:51,691 yo escoria dices que lleno de tonterías de berilio 528 00:53:54,152 --> 00:53:58,323 Yo Grimlock te dice lleno de salami de cesio! 529 00:53:58,406 --> 00:54:00,492 ¡Tonterías de berilio! 530 00:54:03,912 --> 00:54:06,122 ¿Quién dice eso? 531 00:54:14,881 --> 00:54:17,509 Vas por el camino equivocado. Tonto, digo. 532 00:54:17,550 --> 00:54:19,844 ¿Yo Grimlock, tonto? 533 00:54:19,928 --> 00:54:22,889 Imagen que tienes, ¡No te engañes! 534 00:54:24,307 --> 00:54:28,269 A mí, Grimlock, no me gustas. 535 00:54:33,525 --> 00:54:35,276 ¡Ay! 536 00:54:36,402 --> 00:54:39,280 ¿Por qué el chico me golpeó la nariz? 537 00:54:39,364 --> 00:54:41,950 Wheelie salva a mis amigos hoy. 538 00:54:43,159 --> 00:54:45,745 Yo, Grimlock, digo que estamos en camino. 539 00:55:01,061 --> 00:55:04,983 unicornio, ¡¿Por qué me torturaste?! 540 00:55:05,024 --> 00:55:08,655 - Has fracasado. - ¡No, Unicron! 541 00:55:08,738 --> 00:55:13,661 Ultra Magnus ha muerto y la matriz destruida. 542 00:55:13,745 --> 00:55:18,332 La matriz... no ha sido destruido. 543 00:55:19,585 --> 00:55:23,841 Y Ultra Magnus vive en el planeta de la basura. 544 00:55:25,050 --> 00:55:28,054 Acecharlo. Destrúyelo en pedazos. 545 00:55:29,306 --> 00:55:32,476 Y destruir la matriz. 546 00:55:37,525 --> 00:55:40,153 Asegúrese de que los accesorios están soldados de forma segura. 547 00:55:40,236 --> 00:55:41,697 Absolutamente, positivamente definitivamente, 548 00:55:41,781 --> 00:55:43,157 yo no lo haría ¡de cualquier otra manera! 549 00:55:43,240 --> 00:55:45,826 ¡Guau! ¡Este exotraje es fantástico! 550 00:55:45,910 --> 00:55:47,995 creo que estoy empezando a entiéndelo. 551 00:55:59,761 --> 00:56:01,387 Decepticons! 552 00:56:01,429 --> 00:56:03,933 Tenemos que sacarlos y regresamos al transbordador. 553 00:56:17,867 --> 00:56:19,452 ¡Ahí va el transbordador! 554 00:56:26,379 --> 00:56:28,005 ¡¿Qué debo hacer?! 555 00:56:28,089 --> 00:56:30,883 ¡Transformar! ¡Transformar! tu puedes ¡Hazlo, sé que puedes hacerlo! 556 00:56:33,095 --> 00:56:34,555 ¡Transformar! 557 00:56:40,522 --> 00:56:42,524 ¡Germen humano! 558 00:56:42,607 --> 00:56:44,359 ¡Transformar! 559 00:56:45,610 --> 00:56:47,613 ¡Sí! 560 00:56:52,245 --> 00:56:54,748 Ahí están. ¡Ataque! 561 00:57:03,049 --> 00:57:04,342 Haga una pausa para cubrirse. 562 00:57:04,384 --> 00:57:06,763 intentaré desatar El poder de la matriz. 563 00:57:08,182 --> 00:57:10,018 ¡Hasta que todos sean uno! 564 00:57:12,896 --> 00:57:14,314 ¡Hasta que todos sean uno! 565 00:57:24,578 --> 00:57:26,497 ¡Abre, maldita sea, abre! 566 00:57:29,583 --> 00:57:33,671 Prime, dijiste la matriz. iluminaría nuestra hora más oscura. 567 00:57:33,755 --> 00:57:37,845 ¡Magnus! ¡Quiero la matriz! 568 00:57:37,887 --> 00:57:39,055 ¡Nunca! 569 00:57:39,138 --> 00:57:41,265 ¡Barridos, acaben con él! 570 00:57:46,647 --> 00:57:47,856 ¡Ah! 571 00:57:47,940 --> 00:57:49,568 ¡Morir! 572 00:57:49,652 --> 00:57:51,153 ¡Morir! 573 00:57:54,574 --> 00:57:57,953 Unicron, mi maestro, 574 00:57:57,994 --> 00:58:02,792 con esto voy a hacerte mi esclavo. 575 00:58:06,464 --> 00:58:09,718 Ante su magistrado imperial emite un veredicto 576 00:58:09,760 --> 00:58:12,429 ¿te gustaría ¿suplicar por vuestras vidas? 577 00:58:12,471 --> 00:58:16,893 A veces ayuda, pero no a menudo. 578 00:58:17,602 --> 00:58:19,898 No puedo transformarme. 579 00:58:19,940 --> 00:58:21,233 Sigue intentándolo. 580 00:58:21,316 --> 00:58:24,404 Silencio o serás retenido ¡en desacato a este tribunal! 581 00:58:24,445 --> 00:58:27,198 no tengo mas que desprecio para este tribunal. 582 00:58:27,282 --> 00:58:30,327 ¿Culpable o inocente? 583 00:58:31,078 --> 00:58:32,540 Inocente. 584 00:58:38,338 --> 00:58:41,884 Tienen más tiburones que tenemos cargas de fotones. 585 00:58:41,967 --> 00:58:44,095 Entonces mantengamos un derbi de demolición. 586 00:59:34,577 --> 00:59:38,248 ¡Ni siquiera doblé un guardabarros! 587 00:59:39,290 --> 00:59:41,000 Sí, pero mira, hay muchos mas 588 00:59:41,084 --> 00:59:43,754 de esos que pueden cavar, ¡Cosas que rompen la parrilla! 589 00:59:48,929 --> 00:59:50,889 No podemos aguantar para siempre, Kup. 590 00:59:50,931 --> 00:59:54,226 pero podemos darles ¡una enorme factura de reparación! 591 01:00:13,000 --> 01:00:14,795 ¡Ejecútenlos! 592 01:00:21,428 --> 01:00:22,470 ¡Disculpe! 593 01:00:26,934 --> 01:00:29,522 Yo, Grimlock, quiero masticar metal. 594 01:00:53,885 --> 01:00:58,098 Nunca pensé que sería ¡Qué feliz de ver a esos grandes idiotas! 595 01:00:58,140 --> 01:01:00,228 ¡Yo, Grimlock, no tonto! 596 01:01:00,311 --> 01:01:01,604 ¡Yo rey! 597 01:01:02,439 --> 01:01:04,233 ¡Sharkticons, ejecútenlos! 598 01:01:11,407 --> 01:01:14,037 ¡Yo, Grimlock, digo que los ejecutemos! 599 01:01:19,210 --> 01:01:21,712 creo que los problemas en este planeta 600 01:01:21,796 --> 01:01:23,674 se solucionará muy pronto. 601 01:01:23,715 --> 01:01:27,052 Sí, pero ¿qué pasa nuestros problemas? Necesitamos un barco. 602 01:01:27,094 --> 01:01:28,889 ¡Obtendrás el barco si yo hago el viaje! 603 01:01:28,973 --> 01:01:30,266 ¿Quién eres? 604 01:01:30,349 --> 01:01:31,935 Él caballito. 605 01:01:32,018 --> 01:01:33,895 ¡Él amigo! 606 01:01:33,979 --> 01:01:36,398 él también será mío si puede encontrar un barco. 607 01:01:36,481 --> 01:01:38,693 Mira fijamente hacia allí. 608 01:01:38,734 --> 01:01:41,320 ¿Eso es un barco? 609 01:01:41,362 --> 01:01:43,783 A quién le importa, mientras vuele. 610 01:01:55,338 --> 01:01:56,842 ¡Ultra Magnus! 611 01:01:56,925 --> 01:01:59,595 Sin la matriz no hay esperanza, no, esperanza, ninguna esperanza en absoluto. 612 01:01:59,678 --> 01:02:02,891 Primero Prime, ahora Ultra Magnus. ¿Qué haremos? 613 01:02:05,268 --> 01:02:07,228 - ¡Mirar! no mires atrás 614 01:02:07,270 --> 01:02:08,898 ¡Puerta número 2, Monty! 615 01:02:08,981 --> 01:02:12,361 es hora de jugar Fin del camino, mi San Valentín. 616 01:02:12,403 --> 01:02:16,533 ¡Geroni-do-ron-ron-ronimo! 617 01:02:49,741 --> 01:02:51,702 no es dificil para derribarlos, 618 01:02:51,744 --> 01:02:55,041 está haciendo que se queden abajo ese es el truco. 619 01:02:55,083 --> 01:02:58,712 ¡Son indestructibles! ¡Y están por todas partes! 620 01:03:03,217 --> 01:03:05,679 usted se registra pero no lo compruebas. 621 01:04:04,629 --> 01:04:06,297 Mantente firme mientras avanza, Bob. 622 01:04:06,339 --> 01:04:09,594 Husmeando a los visitantes metiéndose barro el ojo, poco a poco. Película a las 11. 623 01:04:16,894 --> 01:04:18,187 ¡Es un hotrod! 624 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 ¡Y Kup y los dinobots! 625 01:04:22,527 --> 01:04:24,947 Las armas no son exactamente amigables. 626 01:04:25,030 --> 01:04:27,659 Ellos tampoco, por si no lo has notado. 627 01:04:27,700 --> 01:04:31,329 ¿Cuál fue ese saludo universal? ¿otra vez? No importa, lo recuerdo. 628 01:04:31,371 --> 01:04:35,417 Baa llora grahna llora tonto bong! 629 01:04:35,501 --> 01:04:38,756 Baa llora grahna ¿llorar tonto bong? 630 01:04:38,839 --> 01:04:41,760 Baa llora grahna llora tonto bong. 631 01:04:41,802 --> 01:04:45,264 Baa llora grahna llora tonto bong! 632 01:04:45,305 --> 01:04:48,393 Baa llora grahna llora tonto bong! 633 01:05:09,963 --> 01:05:13,466 ¡Puaj! ¡Yo, Grimlock, no besador! 634 01:05:13,550 --> 01:05:15,343 ¡Yo, el rey Grimlock! 635 01:05:17,430 --> 01:05:21,603 ¡Que tenga un lindo día! Por favor cierre ¡Cúbrete antes de golpear, amigos! 636 01:05:21,686 --> 01:05:25,399 ...¡eso dicen los Junkions! 637 01:05:25,482 --> 01:05:28,152 ¿Dónde aprendiste? hablar así? 638 01:05:28,235 --> 01:05:31,781 TELEVISOR. Hablamos de televisión. ¿Hablas algo de televisión? 639 01:05:31,823 --> 01:05:35,913 Hablo un poco de tele... y ahora las noticias, no toques ese dial. 640 01:05:37,789 --> 01:05:39,626 Por George, Kemo Sabes, 641 01:05:39,709 --> 01:05:43,630 a tu amigo destrozado pronto le gustará Nuevo con garantía de 90 días. 642 01:05:53,560 --> 01:05:57,314 ¡Feliz automovilismo! ¡Quick-a-doodle-doo! 643 01:06:00,777 --> 01:06:02,528 ¡Mira, está vivo! 644 01:06:02,570 --> 01:06:04,532 ¡Está vivo, no lo creo! 645 01:06:04,574 --> 01:06:07,494 Estáis... todos vivos. 646 01:06:07,535 --> 01:06:09,121 La matriz... 647 01:06:10,164 --> 01:06:11,832 se ha ido 648 01:06:12,750 --> 01:06:14,710 y con ello toda la esperanza. 649 01:06:14,794 --> 01:06:17,047 - ¡No! - ¡Galvatron lo tiene! 650 01:06:17,130 --> 01:06:18,968 ¿Dónde está Galvatrón? ¿Dónde está? 651 01:06:19,051 --> 01:06:22,012 Y la respuesta es... 652 01:06:22,096 --> 01:06:23,306 ¡Unicrón! 653 01:06:23,390 --> 01:06:25,809 Entonces tenemos que destruir Unicron. 654 01:06:25,892 --> 01:06:28,728 Si amigos y ahora destruye Unicron. 655 01:06:28,770 --> 01:06:30,314 ¡Mata al gran poobah! 656 01:06:30,398 --> 01:06:33,234 eliminar incluso la mancha más dura. 657 01:06:33,317 --> 01:06:36,155 Ayúdanos, a casa. ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 658 01:06:36,239 --> 01:06:37,825 La venta debe terminar. Corre hacia abajo 659 01:06:37,866 --> 01:06:41,453 y probar el último modelo sin compromiso. 660 01:06:41,537 --> 01:06:45,375 Nuevo y mejorado planeta Junkion es una importación elegante y sexy 661 01:06:45,417 --> 01:06:47,502 con manejo turbo! 662 01:06:56,431 --> 01:07:00,227 ¡Sí, destruye Unicron! ¡Mata al gran poobah! 663 01:07:00,311 --> 01:07:02,690 eliminar incluso ¡Las manchas más difíciles! 664 01:07:02,773 --> 01:07:04,191 ¡Destruye a Unicron...! 665 01:07:18,168 --> 01:07:20,629 ¡Unicrón! 666 01:07:20,712 --> 01:07:22,757 Unicron, respóndeme! 667 01:07:22,840 --> 01:07:25,426 ¿Ves esto? ¡La matriz! 668 01:07:25,509 --> 01:07:29,514 ahora poseo aquello que más temes. 669 01:07:32,853 --> 01:07:36,441 Harás mis órdenes o saborear mi ira. 670 01:07:42,238 --> 01:07:45,451 Me subestimas, Galvatron. 671 01:08:34,181 --> 01:08:36,434 Por un tiempo... 672 01:08:36,475 --> 01:08:38,602 Consideré ahorrar 673 01:08:38,644 --> 01:08:41,481 tu desgraciado pequeño planeta, Cybertron. 674 01:08:41,565 --> 01:08:43,567 Pero ahora... 675 01:08:43,608 --> 01:08:47,239 serás testigo... ¡Su desmembramiento! 676 01:08:47,323 --> 01:08:49,909 ¡No! 677 01:08:57,835 --> 01:09:00,340 ¡Decepticons, estamos bajo ataque! 678 01:09:00,381 --> 01:09:01,716 ¡Lucha! 679 01:09:41,307 --> 01:09:43,228 No lo creo. 680 01:09:43,311 --> 01:09:45,522 ¿No te recuerda esto? ¿De algo, Kup? 681 01:09:45,605 --> 01:09:46,774 No. 682 01:09:46,857 --> 01:09:49,110 nunca he visto algo como esto antes. 683 01:09:49,193 --> 01:09:53,656 ¿Qué pasó con la base lunar dos? ¿Dónde está mi papá? 684 01:09:53,739 --> 01:09:55,867 eso es lo que lo vamos a descubrir. 685 01:10:03,169 --> 01:10:04,921 ¡Enmarcado en esmalte! 686 01:10:04,963 --> 01:10:07,549 Resiste el fuego, la lluvia y la corrosión. hasta por 5 años. 687 01:10:07,590 --> 01:10:09,552 Satisfacción garantizada. 688 01:10:09,593 --> 01:10:12,306 ¡O te devolvemos tu dinero! 689 01:10:39,131 --> 01:10:41,427 - ¿Dónde está Hotrod? - No sé. 690 01:10:41,469 --> 01:10:43,637 ¡Pero espero que no lo hayan atrapado! 691 01:10:45,307 --> 01:10:47,100 ¡Rápido, por aquí! 692 01:11:25,692 --> 01:11:27,402 ¡La matriz! 693 01:11:27,485 --> 01:11:30,781 No te servirá de nada, autobot. No se puede abrir. 694 01:11:30,823 --> 01:11:33,450 No por un decepticon. 695 01:11:33,534 --> 01:11:37,914 Nos guste o no, somos aliados. ahora contra un enemigo común. 696 01:11:39,332 --> 01:11:40,460 ¡Ah! 697 01:11:40,544 --> 01:11:44,090 Destrúyelo, Galvatron. ¡Ahora! 698 01:11:44,132 --> 01:11:46,843 O tu mismo será borrado. 699 01:11:46,884 --> 01:11:49,053 ¡Por supuesto, mi maestro! 700 01:12:04,656 --> 01:12:09,456 Autobot insignificante, ¡Te falta incluso el coraje de Prime! 701 01:12:24,767 --> 01:12:27,228 ¡Yo Grimlock pateo traseros! 702 01:12:44,875 --> 01:12:48,587 Yo, Grimlock, necesito una nueva estrategia. 703 01:12:59,102 --> 01:13:00,728 ¡Ayuda! 704 01:13:00,812 --> 01:13:01,813 ¡Ayuda! 705 01:13:01,854 --> 01:13:03,106 ¡Daniel! 706 01:13:23,591 --> 01:13:26,095 ¡Arce! ¡Kup! 707 01:14:01,221 --> 01:14:02,474 ¡Papá! 708 01:14:02,557 --> 01:14:03,808 ¡Daniel! 709 01:14:03,892 --> 01:14:05,562 Papá, ¿qué puedo hacer? 710 01:14:05,645 --> 01:14:07,647 ¡Derriba la tapa ácida! 711 01:14:07,731 --> 01:14:08,690 ¡¿Cómo?! 712 01:14:08,732 --> 01:14:10,151 ¡Maldita sea, hijo! 713 01:14:10,193 --> 01:14:11,736 ¡Pero no tengo un arma! 714 01:14:11,819 --> 01:14:13,738 ¡Usa tu exo-traje! 715 01:14:16,825 --> 01:14:18,160 ¡Apurarse! 716 01:14:24,920 --> 01:14:26,088 ¡Papá! 717 01:14:32,387 --> 01:14:35,225 ¡Daniel! ¡Lo hiciste! 718 01:14:35,266 --> 01:14:37,685 ¡Sí! ¡Lo hice! 719 01:14:41,190 --> 01:14:43,359 ¡Sal, autobot! 720 01:14:43,401 --> 01:14:46,613 Todos debemos morir alguna vez. 721 01:14:46,696 --> 01:14:48,824 ¡Hoy no, Galvatron! 722 01:15:27,498 --> 01:15:31,044 te aplastaré con mis manos desnudas. 723 01:15:34,467 --> 01:15:36,636 ¡Muere el autobot! 724 01:15:52,656 --> 01:15:55,409 Primer Primer Ministro, 725 01:15:55,493 --> 01:15:57,286 luego Ultra Magnus 726 01:15:57,328 --> 01:16:00,082 y ahora...tú. 727 01:16:00,123 --> 01:16:04,004 es una pena ustedes los autobots mueren tan fácilmente 728 01:16:04,088 --> 01:16:08,384 o podría tener una sensación de satisfacción ahora. 729 01:16:15,643 --> 01:16:18,147 Levántate, Rodimus Prime. 730 01:16:19,398 --> 01:16:21,026 Optimus... 731 01:16:22,653 --> 01:16:23,904 ¡no! 732 01:16:32,833 --> 01:16:37,004 Este es el final del camino, Galvatrón. 733 01:16:43,011 --> 01:16:46,767 ¡Ah! 734 01:16:57,488 --> 01:17:00,827 Ahora ilumina nuestra hora más oscura. 735 01:17:45,884 --> 01:17:47,219 ¡Espiga! ¡Daniel! 736 01:17:47,302 --> 01:17:49,222 Springer, ¿qué está pasando? 737 01:17:49,305 --> 01:17:52,725 No hay tiempo para responder eso ahora. ¡salgamos de aquí! 738 01:17:57,189 --> 01:17:58,692 ¡Mirar! 739 01:18:03,698 --> 01:18:06,952 autobots, transformar y desplegar! 740 01:18:12,208 --> 01:18:15,004 Sabía que tenías potencial, muchacho. 741 01:18:41,620 --> 01:18:43,124 ¡Destino! 742 01:18:43,166 --> 01:18:45,042 No puedes... 743 01:18:45,126 --> 01:18:46,712 destruir... 744 01:18:46,795 --> 01:18:48,714 mi... 745 01:18:48,797 --> 01:18:50,507 destino! 746 01:19:01,856 --> 01:19:05,902 Deja que esto marque el final de las Guerras Cybertronianas 747 01:19:05,943 --> 01:19:10,073 mientras avanzamos hacia una nueva era de paz y felicidad! 748 01:19:10,157 --> 01:19:11,994 ¡Hasta que todos sean uno! 749 01:19:12,077 --> 01:19:13,996 ¡Hasta que todos sean uno! 750 01:19:15,081 --> 01:19:17,292 ¡Hasta que todos sean uno! 751 01:19:18,543 --> 01:19:20,545 ¡Hasta que todos sean uno! 752 01:19:21,305 --> 01:19:27,296 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org